Můžeme vidět slavení svátků tří různých kultur – v Paříži, v Anglii i v severských zemích. Bjorn se střetává s Kalfem, Erlendurem, Lagerthou a Torvi. Ragnar se sbližuje s otrokyní Yidu. Do Paříže přijíždí papežská delegace a Rollovi se konečně podaří zapůsobit na svou choť. Do Kattegatu přijíždí zatím neznámý Viking, který se netají svou touhou o ovládnutí celého Norska.