Do Kattegatu připlouvá i Haraldův bratr Halfdan. Floki učí Ivara runám a nechá ho hrát si s ostatními dětmi. V Paříži požádá Roland o soukromé slyšení u císaře, aby si s ním mohl promluvit o Odovi. Lagertha zjišťuje, že čeká dítě. V Hedeby je vše připraveno ke svatbě dvou jarlů.