Seveřané tajně přesouvají své lodě přes lesy. Aethelwulf a Alfred přicházejí do Říma, kde se setkávají s papežem. Ve Wessexu je Ecbert korunován králem Mercie, což velmi nelibě nese král Aelle. Erlendur se rozhodne zabít Bjorna. Gisla nesouhlasí s otcem, který svěřil titul hraběte Rolandovi, a ne Rollovi. Ragnar trpí závislostí na léku od Yidu.